А как вежливо обратиться к человеку за 40? +6_{+6/-0, 94 1}

как насчет "извините, можно вас?" ? :)

Ellean, да, именно так я и обращаюсь сейчас: длинно, неудобно (если человек спиной стоит, может не понять что к нему обращаются) — но увы, другие варианты мне не нравятся.

вот чем мне нравятся украинский, польский, чешский и словацкий языки — наличием слов "пани", "пан", а также "панна"(последнее устаревшее)… жаль, что в русском теперь "господин" и "госпожа" употребляются довольно редко в повседневной жизни. может, будем возрождать?)

когда я в универе училась, иностранные студенты называли преподш: "мэм", и наши "мэмы" были в восторге поголовно :) вот такого по смыслу слова не хватает.

ahoj_maminko, у меня господин/-жа ассоциируется с каким-то БДСМом))) В единственном числе оно все-таки, на мой взгляд, обладает почему-то подчинительный налетом. А вот во множественном числе — пожалуйста, использую бывает)
Обхожусь без обращений, но в нашем языке их все равно не хватает(

ahoj_maminko, сейчас некоторые пытаются сударь-сударыня авозродить, это дак, как-то более нейстрально, чем господа

"Леди, можно вас на минуту?" )))

Gellatar, а чё так мало?:)

Budur, мсье торопится? )))

- Леди торопится?
- Леди не торопится.
- Леди выпьет чашечку кофе?
- Леди выпьет чашечку кофе.
- Леди не замужем?
- Леди замужем.
- Леди может позвонить своему мужу и сказать, что ее только что изнасиловал незнакомый мужчина?
- Леди может позвонить своему мужу и сказать, что ее изнасиловал незнакомый мужчина шестнадцать раз подряд.
- Шестнадцать раз?!
- Мсье торопится?

)))

Моя мама, когда ходит по магазинам, отзывается только на "девушку", а если ее позовут "женщина", то ноги ее больше в этом магазине не будет))

Терпеть не могу людей, обращающиеся к людям этими жуткими половыми признаками. Девушка, женщина, мужчина, а-кто-вы-пол-не-разберу… дикость какая-то.
"Здравствуйте", "извините" — вполне достаточно. На обслуге бывает бэйдж с именем, если недостаточно.

Letto, ну с вами-то понятно ))

DonKihot, блин, да причём тут это) выгляжу-то я женственно) просто звучит это противно. По-рыночному и как будто в душу влезают.

Letto, ага, или точно знают, девушка или женщина))

да и девушками именуют часто парней волосатых, а стриженных девушек — молодыми человеками, вы-то с яшей довольны будете, а многие обижаются))

lelechka, ептить, я не трансгендер, я не буду довольна, если меня назвать мужиком)))

Letto, оке, пардоньте, тогда конец последней строчки того камента отменяется)
а, кстати, хто, если по терминологии и со всей сурьезностью?

lelechka, обычная гетеросексуальная тёлка с сиськами.)))

Letto, а фигли выпендриваться тогда? не, ну серьезно, без подколов, интересно.

lelechka, эм, а в чём выпендрёж?

Letto, в гендерной неопределенности и переключении м/жо сущностей

lelechka, я яойщик с 9 лет.))) а называть себя в мужском роде — это просто удобно.

Letto, оке, версия принята)) вопросов больше не имеем))

Letto, отчего мне постоянно кажется, что вас — 2. Муж и жена, к примеру?)))

Gellatar, ничего, Дону вот тоже кажется.)))

Letto, всмысле? удобнее писать на одну букву меньше?

ahoj_maminko, удобнее психологически

Letto, а ещё недавно где-то в комментах была би..

ariokh, это не отражается во внешности и поведении. И в женщин я стараюсь не влюбляться, в нашей стране это невыгодно

Letto, а я вообще припух после такого .__.

Letto, а я просто на "девушку" отзываюсь раза с третьего после мозговых усилий. Потому что не ассоциирую себя с этим словом. ну девушки — ну это же сразу такой образ и силуэт. А Яша — ну что это, блин, ну какая же это "девушка", вы с ней общались вообще?
Ну сейчас-то вроде попритёрлось, а вот лет в восемнадцать приходилось вообще туго. Приходилось по плечу стучать или перед носом становиться.

jashen, вот-вот, тоже самое) а неделю назад вообще женщиной обозвали… чуть не скопытился от ужаса.

jashen, Letto, делайте стрижку, как я, и вас повсеместно будут называть "молодым человеком" или "юношей", в чем проблема-то? ))

Alias2, да я и так однажды иду вся такая с косой до жопы, слышу вслед: "Братан, дай закурить?" Извинялись потом, но прецедент имеется.

Alias2, ненавижу короткие волосы блин)

Letto, так че, хочешь и рыбку съесть, и все остальное? ))

Alias2, хочу внегендерное обращение блеать. А рыба это убойная пища.

Letto, ну извини, конечно, но ты женственно выглядишь, женственно одеваешься, пользуешься декоративной косметикой, т.е., всеми возможными способами подчеркиваешь свою женственность, и после всего этого хочешь внегендерное обращение? Мне кажется, это, кхм, немного некорректно. Не знаю, как точно сформулировать, но у меня такая ассоциация: в баре строить мужчине глазки, танцевать с ним, прижиматься к нему сиськами, тереться промежностью, щупать член через брюки, облизывать губы, развратно обсасывать соломинку, делать недвусмысленные намеки, а когда он, распаленный, набросится на тебя, сделать невинные глазки и воскликнуть "Да как ты посмел, пошляк! У меня и в мыслях не было с тобой сексом заниматься!"

Alias2, ну ты сравнила.
Можно довести до абсурда и в другую сторону: жирную прыщавую тётку, которая красится и одевается так ужасно, что только подчеркивает все свои недостатки, называть уродиной — а чо, она же такая и есть и все для этого делает. А парня с прыгающей походкой, уложенной причёской и скинни-джинсах звать пидарком, к примеру. Бабушек с синькой на голове можно звать кикиморами, и так далее.

Letto, уродина, пидор и кикимора — это слова с явной негативной окраской. Женщина, мужчина, девушка, девочка, юноша и т.п. — нет.

Alias2, во-первых, для кого как. Для меня 22-лет "женщина" это почти оскорбление. Я же лоли.)))
во-вторых, можно ошибиться)))
Часто бывает, идет такая тоненькая девочка, длинные волосы, высокие сапоги, оборачивается — а у нее борода.

Letto, так в том-то и дело. Представь что я, с мужской стрижкой, в мужской одежде, ненакрашенная, буду обижаться, что меня называт по ошибке "юношей" и требовать к себе исключительно женского обращения. Не кажется странным?

Alias2, опять ты все перевернула. Я со своей женственностью не требую называть меня мужиком. Мне бы хотелось, чтобы обращение было внеполовым, вот и всё.
Вообще это забота обращающегося, сделать так, чтобы хотелось откликнуться. Это же ему что-то надо.)))

Letto, ок, видимо, я не так поняла.

Вообще, всегда обращаюсь к незнакомым женщинам за 40 — женщина, а к мужчинам за 40 — мужчина. Мне не кажется это грубостью или ещё чем-то нехорошим и с их стороны тоже воспринимается адекватно. Никогда не было проблем.
Наряду с этим использую короткое "уважаемый" или "уважаемая". Впрочем, для неоформившихся, неуверенных или космополитов (от слова "пол") вроде Letto, можно и "уважаемое". Но это я приберегу для Австралии.

DonKihot, а вдруг той, которую ты принял за женщину, только 30 и она девушка? )

Alias2, или молодой человек :)
встречала людей по которым фиг поймёшь

PombaGira, тогда, если этот человек адекватен, он спокойно поправит меня. А если не адекватен, тогда совершенно не важно, как я к нему обращусь.

DonKihot, ооо, узнаю Alias

Alias2,
- Это мальчик?!
- Пускай тот, кто скажет, что это девочка, первый бросит в меня камень.
(с)
Ну и в конце концов, если девушка в 30 выглядит, как женщина за 40, то думаю, это её проблемы.

Большинству женщин, мне кажется, лестно услышать "девушка". Большинству мужчин — "мужчина". Вот Вам и ответ. Даже если за прилавком откровенная старуха, она воспримет в худшем случае с юмором, в лучшем — Вы станете едва ли не любимым её покупателей, ИМХО.

"Уважаемый/ая". Уважаемая, отсыпьте мне вооон тех кирпичей, пожалуйста.

Kulibin, как-то презрительно звучит. "Эй, уважаемая, долго вас ждать?" Тип того.

Ellean, фигасе презрительно о_О И "Уважаемый Иван Иваныч" — тоже презрительно?! Совковый менталитет а-ля "господа в париже" надо изживать, ибо народ, стесняющийся общаться культурно, достоин лишь жалости. Говорите тогда "Товарищ продавец!" — сугубо официально, культурно, и пахнет колбасой в оберточной бумаге))

Kulibin, речь о том, что если вы не знаете имени-отчества (а тут рассматривается такая ситуация), то ваше "уважаемый, " будет воспринято не должным образом.

Kulibin, Опять совковый менталитет? Не отбирайте хлеб у Alias. Просто это слово звучит подчас как сарказм.

Kulibin, (www.youtube.com/watch?v=90mv2tRyecE) Эй, уважаемый! Что за омлет? А где же яйца?!

Kulibin, мне кажется это слово уместно, когда отчество не знаешь.
к примеру меня человек знакомил со своей семьей: "это бабушка" пауза, во время которой мы с бабушкой смотрим друг на друга, улыбаемся и ждем конкретики, человек добавляет: "Вера" — дальше у меня 2 варианта, либо спросить отчество, либо обращаться "уважаемая Вера"

PombaGira, Баба Вера? :)

Дама\господин :)

Arastior, моя бабушка обращается к женщинам "дама", очень вульгарно звучит.

ada_keusch, я такое обращение слышала только на вещевом рынке в Лужниках, от продавцов к покупателям.

ada_keusch, "эй, вы, дамочка!"

ada_keusch, а для моего слуха, слуха расового питерца, вульгарно звучит обращение "женщина".

Arastior, поверьте, из уст 99% русских людей "дама" слышится вульгарнее, чем "женщина")

ada_keusch, вот словарик — разница диалектов питерцев и москвичей.
aav.ru/smile/mospit.shtml
Цитата: Обращение «Женщина» в Питере звучит грубо. Правда, непонятно почему :)

Arastior, ладно, верю) Как там на баше было? "В Питере люди в метро не прыгают через турникет, а перелетают, нюхая фиалки и читая вслух Мандельштама"?)

гражданин(/нка) — не модно (а раньше было "смотрите, завидуйте, я гражданин… ")
товарищ — устарело
к человеку м.п. за 40 нормально, вроде, можно обращаться "мужчина"
с женщинами всё сложно.. как ни назови — в зависимости от настроения можно получить недовольную реакцию.. а всё стереотипы.. "женщина" вдруг стало означать "старая" :(

lvx, да уж, странно. Если тетеньку девочкой назвать, то она косо посмотрит, а если девушкой — то типа нормально) И с чего так пошло, что женщинам не нравится быть женщиной (мне тоже такое обращение грубым кажется, но оно же по сути хорошее)))

lvx, а "девушка" — исключительно настолько гламурную особь, что себя к ним причислять-то неприятно бывает(

lelechka, да ладно? Никогда таких ассоциаций ни у меня, ни у кого-то из моего окружения не возникало.

ada_keusch, а у меня и моего окружения иногда возникает(

"Мужчина", "женщина"..да даже "девушка" — это как-то, не знаю, сухо, неприязненно как будто. С содроганием представляю тот момент, когда меня впервые назовут "Женщинаааа!". Надеюсь, или не доживу, или сохранюсь настолько, что до старости будут звать "Девушка". К этому я уже привыкла.
Я за сударь/сударыня) Больше ничего в голову не приходит более-менее соответствующего.

к бабушке моего бывшего по выходным приходил в гости

hi_alL, ага)
и двусмысленно — вроде ухаживать чёто дарить, развлекать, а с другой стороны ухаживать за старушкой потому что у нее здоровье уже не очень

hi_alL, вы бы еще "ухожор" написали.)

ada_keusch, =D
коварный ухожор втёрся в доверие к ничего не подозревающей бабуле, да бы одной прекрасной ночью вероломно употребить её уши в качестве ужина=)

hi_alL, Хыы, я в детстве так и думал на самом деле))

Kulibin, а я думал. что ужажёр — любителб ухи :)

hi_alL, "А зачем тебе такие большие уши? OM NOM NOM!"

а что ужасного все женщины видят в слове "женщина"?
люди делятся на женщин и мужчин, вы ведь на это не обижаетесь?

В бытовом использовании слово "женщина" подчеркивает не столько биологический пол, сколько возраст :)

luifella, вот и я думаю. После 40 как-то странно на это обижаться: а кто ты, девушка? бабушка?
И вообще. По-моему, в 40 лет "женщина" звучит гордо. Такое эхо разносится состоявшейся в жизни, замужней, с детьми, карьера. ИМХО.
А даже если не так, можно смягчить неудобное слово интонацией. У меня два варианта: детско-няшная, чтобы дама умилилась, или подчеркнуто-вежливая, уважительная, чтобы не обиделась.
А вообще как-то не приходилось никого женщиной называть. В магазине — "Подойдите, пожалуйста!" или "Можно спросить?" В транспорте — "Разрешите пройти". И так далее.
А вот когда тебе уже не 13, и вдруг в каком-нибудь магазине называют на "ты".. это как-то неприятно.

Hesther, "женщина" — звучит гордо, действительно. а "девушка", по-моему, наоборот, да даже для 30-летней, слишком легкомысленно.

luifella, но ещё ни одна 30-летняя женщина на такое обращение не обижалась. Есть у меня знакомые 5 поварих, которые с большим энтузиазмом отзываются на "девчонок", хотя самой младшей за 55.
Но обращение "девушка" к 40-летней может вообще прозвучать как издевательство. Так что я за безличные предложения всё же.

Hesther, не знаю, когда моей маме было в районе 50-ти, и к нам с ней обращались "девчонки" или "девушки", ей это очень льстило.

Hesther, ой да люди такие разные… вчера преподша на моих курсах на одной даме под полтинник показывала вечерний макияж, сегодня дама приходит и аж светится от счастья: "со мной вчера рота солдат познакомилась! говорили девушка-дизайнер? девушка-артистка?"

luifella, а ещё все мы — люди! Обращением "человек" тоже надо быть довольным? :)

bell, кстатида! "человек!(девушка, женщина… )", как обращение звучит грубо и фамильярно, а когда о тебе упоминают в разговоре ("я за девушкой/женщиной занимал", "передо мной ещё 2 человека") — абсолютно нормально, слух не режет.

bell, ой, помню, подруга позвала официанта: "Человек!" Его глаза с выражением "ЗА ЧТО?!." не забуду никогда)

Половой, ещё пару чаю принесите, голубчик!

jashen, подаван подавальщик, еще кофию мне!

ada_keusch, меня летом друг дрова колоть учил, стоя рядом, покуривая сигаретку и рявкая: "Плохой падаван! Отвратительно! Что это за удар был? Пусто в голове на замахе я сказал! Расслабься и бей, тупая самка!"

jashen, какие добрые друзья.

ada_keusch, добрые :3 через пару часов он может тебе спальник свой отдать и в уголок палатки под куртку забиться.

как тех, чье ИО забыл — Извините (Пожалуйста), универсально же

Любопытная статья на эту тему p-i-f.livejournal.com/2717073.html

TT, класс! мне понравился вариант "юзернейм" =)

TT, хех, ну да, а простолюдины друг к другу не обращались никак, молча жили)

Мы же, в большинстве своём, потомки рабочих и крестьян. Так что «сударями» нас называть не совсем верно, если уж смотреть по исторической правде)